《中国当代女性文学跨文化叙事研究》-陈钰
纵观翻译学的发展历史，伴随每一次“转向”的发生和范式的嬗替，学术理念与研究方法也随之更新变化，这对翻译研究具有重要的学术价值和实践意义。本书正是在此基础上，将叙事学应用于女性文学翻译特别是中国当代女性文学英译领域，将过去主要依赖语言层面的英译还原到有温度、有感知的生活切片或故事场景，克服语言学语际转换的不足，利用翻译学、语言学及性别诗学等研究范式改善女性叙事话语，研究中国当代女性文学英译与跨文化叙事关联及其叙事主体、叙事选材、叙事策略、叙事传播，并基于智慧理念提出“语内—语际—符际—云际”进阶式叙事传播新思路，探究推动中国故事的文本意义建构与中国文化传承发展等内容，打造中国当代女性文学跨文化叙事“V”谷，服务中华文化“走出去”。
免责声明: 本站所有资源搜集于互联网，所提供下载链接也是站外链接，网站本身不存储任何相关资源文件， 如资源下载链接侵犯到版权方，请发送邮件到1401211620@qq.com，站长核实后会第一时间移除，谢谢!
![《复杂的引擎》[新版]梅菲尔德/交叉学科新领域佳作](https://www.boyanglee.com/storage/books/s_28719_1658060777.jpg "《复杂的引擎》[新版]梅菲尔德/交叉学科新领域佳作")
![《白夜》[全彩插图版]陀思妥耶夫斯基/来温柔地跌入陀坑](https://www.boyanglee.com/storage/books/s_14436_1659315009.jpg "《白夜》[全彩插图版]陀思妥耶夫斯基/来温柔地跌入陀坑")
