姚秦三藏法师鸠摩罗什译。本经简练流畅，义理圆融，以佛陀与须菩提的问答展开，核心思想为“诸法空相”，强调“凡所有相，皆是虚妄”，引导修行者破除我相、法相执着，以“无所住”之心行菩萨道。在《金刚经》的众多...

唐三藏法师玄奘奉诏译。本经以佛陀与善现的问答展开，核心阐释“诸法空相”，强调离相无住、破执显空，如“诸相具足皆是虚妄，非相具足皆非虚妄”，引导修行者超越我相、法相执着。作为汉译《金刚经》六种译本中最贴...

元魏三藏留支（菩提流支）译。本经以“婆伽婆”“慧命须菩提”等译语体现梵文原典风貌，通过佛陀与须菩提的问答，系统阐释“诸法空相”思想，强调“凡所有相，皆是妄语”，引导修行者破除我相、人相、众生相、寿者相...

刘宋沙门翔公于南海郡译。本经以佛在舍卫祇树给孤独园为背景，濡首菩萨与龙首等菩萨展开问答，探讨法身、分卫（乞食）等义理，强调诸法如幻如化、本空无住，菩萨行应离相无执，住于空、无相、无愿之法。经中还提及濡...

西晋三藏无罗叉共竺叔兰译。本经系统阐述了般若学的要义，其梵本是三国曹魏沙门朱士行西行于阗所得。经中着重强调“性空”，指明诸法皆由因缘和合而成，本质为空，像五阴、六尘等皆无究竟自性。同时，提出“诸法如幻...

姚秦三藏法师鸠摩罗什共僧叡译。本经义理深邃，是般若类经典之核心典籍，以佛在王舍城耆阇崛山说法为背景，通过与舍利弗、须菩提等弟子的问答，系统阐释“诸法空相”的般若思想，强调色、受、想、行、识等一切法皆空...

唐南天竺沙门菩提流志等奉制译。经中，佛在他化自在天王宫殿，为金刚手、观自在等菩萨说一切法自性清净等实相般若法门，强调诸法空相、无戏论性，谓修学此经可灭罪障、得三昧，乃至成就佛果。经中还含诸多咒语，且提...

陈天竺三藏法师真谛译。本经以“净命须菩提”开篇，通过佛陀与须菩提关于“云何应住、云何修行、云何发起菩萨心”的问答，系统阐释“诸法空相”的般若核心思想，强调“凡所有相，皆是虚妄”，引导修行者破除我执与法...

隋大业年中三藏达摩笈多译。本经以“归命一切佛菩萨海等”开篇，通过佛陀与善实的问答，阐释“诸法空相”核心思想，强调离相无住、破执显空，如“所有相具足，所有妄。所有不相具足，所有不妄”，引导修行者超越我相...

姚秦三藏法师鸠摩罗什译，简称《仁王经》。本经以佛在王舍城耆阇崛山说法为背景，波斯匿王等十六大国王问护国土因缘，佛为说护佛果、十地行及二谛、五忍等义理，强调般若波罗蜜的重要性，谓修此可灭七难、得七福，具...